NEW YORK - Il correttore ortografico di Word ancora non riconosce il nome Obama, ma considera corretto Osama. Sebbene la Microsoft abbia rilasciato l'aggiornamento nella primavera del 2007, alcune versioni del programma di scrittura segnano ancora come errore il cognome del presidente degli Stati Uniti e suggeriscono all'utente di utilizzare al suo posto Osama. Viene marcato come errore anche Barack, mentre il suo secondo nome, Hussein, e' considerato corretto.
''Quando effettuiamo gli aggiornamenti - ha spiegato un portavoce della Microsoft - teniamo conto di diversi fattori, come le segnalazioni degli utenti e i nomi e cognomi di personaggi pubblici''.
Il portavoce ha inoltre precisato che nel vocabolario della versione piu' recente di Office e' stata inclusa la parola Obama, mentre chi utilizza ancora la versione del 2003 puo' scaricare gratuitamente gli aggiornamenti dal sito della Microsoft.